1933, Darıca (Kocaeli) – Şair, çevirmen, akademisyen
İngiliz ve Amerikan edebiyatı, çağdaş dünya şiiri, tiyatro ve çeviri alanlarında
çalışmalarıyla tanınan çağdaş Türk şairi.
Hayatı ve Eğitimi
1933 yılında Kocaeli’nin Darıca ilçesinde doğdu. Robert Koleji’ni bitirdikten sonra
Cambridge Üniversitesi İngiliz Edebiyatı bölümünden mezun oldu. İstanbul Üniversitesi,
Mimar Sinan Üniversitesi ve Boğaziçi Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak görev yaptı.
Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi’nin kurucu dekanı oldu; İngiliz Dili ve
Edebiyatı bölümünü kurdu ve burada on altı yıl boyunca İngiliz Edebiyatı, dünya
tiyatrosu ve Shakespeare dersleri verdi. Bu bölümden emekli oldu.
Şiir ve Çeviri Çalışmaları
Şiirleri Adam Sanat, Seçilmiş Hikâyeler, Varlık, Yeditepe gibi
dergilerde yayımlandı. İngiliz ve Amerikan edebiyatının önemli şair ve yazarlarından
yaptığı çevirilerin yanı sıra İtalyanca ve Yunancadan da Türkçeye şiirler ve metinler
çevirdi. Çağdaş Yunan, İngiliz ve Amerikan şiiri antolojilerinin de aralarında olduğu
çok sayıda kitap yazdı ve derledi. Halen Cumhuriyet gazetesinin kitap ekinde
“Şiir Atlası” köşesinde şiir çevirileri yayımlamayı sürdürmektedir.
Eserleri (seçme)
Şiir
Dön Güvercin Dön (1985)
Doğal Tarih (1989)
Sevda Yaratan (1994)
L’hiver est fini (1996)
Bana Düşlerini Anlat (2007)
Şiir Çevir Denize At (2008)
Ara Sıcak (2009)
Su Sesi (2013)
İnceleme
İrlanda Tiyatrosunda Gerçekçilik (1966)
Değişen Tiyatro (1972)
John Whiting: Çağdaş Bir Oyun Yazarı
(ilk basım Yankı Yayınları, 1975; Norgunk Yayıncılık, 2007)
Antoloji
Çin’den Peru’ya (1966)
Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi (1982)
Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi (1985)
Çağdaş Amerikan Şiiri Antolojisi (1988)
Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri (1993)
Şiir Atlası I (1994)
Şiir Atlası II (1995)
Şiir Atlası III (1996)
Yürekteki Ok – Dünya Edebiyatından En Güzel Aşk Şiirleri (2009)
Ödüller
Dön Güvercin Dön – 1986 Behçet Necatigil Şiir Ödülü
Bana Düşlerini Anlat – 2008 Altın Portakal Şiir Ödülü
