hüzün ki en çok yakışandır bize
belki de en çok anladığımız
erguvanlar hizmetleri gittiler bahçelerden
geriye sadece erguvanlar kaldı
her şey kımıltı ve böcektir;
ve Dünya yara içinde yara…
Gülşehri - Mantıku’t-Tayr BİSMİLLAHİRRAHMANİRRAHİM 1 Gencine miftâh çü Bismillâh ola Genci açan âdemî âgâh ola 2 Ol Kerîm ü Ferd ü Kuddûs ü Kadîm Ol Hakîm ü Hayy u Kayyûm u ‘Alîm 3 Kudretinden çün düzetdi ‘âlemi Kendü nûrından yaratdı Âdem’i 4 Âdem-iseñ andan ayru olmagıl Sag-ısañ yoluñda sayru olmagıl 5 Degme fi‘lüñ yokdur içinde amân Mustafâ kavlına inangıl hemân 6 Cânlarumuz lâ-mekâna ... Devamını Göster
Fuzûlî Divanından seçme beyitler.
Her ne kadar büyük şair Fuzûlî’nin her birisi
birbirinden güzel şiirlerinden beyitler seçmek
neredeyse imkansız dahi olsa, haddimiz olmadan
bir kısmını diğerlerinden ayırdık.
Buraya almadıklarımızın bunlardan geri kalır yanı yok.
Okuyan dostlar bilirler…
Günümüz Türkçesiyle daha iyi anlaşılabilmesine
yardımcı olabileceği düşünülerek çeviriler açıklamasız,
kısa ve öz tutulmaya ...
Devamını Göster
Mende Mecnûn'dan füzûn âşıklık isti'dâdı var
Âşık-i sâdık menem Mecnûn'un ancak adı var
N'ola kan tökmekde mâhir ola çeşmüm merdümü
Nutfe-i kâbildürür gamzen kimi üstâdı var
Kıl tefâhur kim senün her var ...
Devamını Göster
Devamını Göster
Su Kasidesi Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su Kim bu denlü dutuşan odlara kılmaz çâre su (Ey göz! Gönlümdeki (içimdeki) ateşlere göz yaşımdan su saçma ki, bu kadar (çok) tutuşan ateşlere su fayda vermez.) Âb-gûndur günbed-i ...
ŞİİR KALBİN AYNASIDIR
