Neler Oluyor?
25-11-1885 - 05-10-1935
Mirjakıp, ilim öğrenmede ikinci sıraya
Rusça'yı koyar. Şairin burada çok gerçekçi
hareket ettiğini görüyoruz. Çünkü, Kazaklar o
devirde Rusya'nın sömürgesidir. Devlet dili de,
ilim ve kültür dili de Rusça'dır. Kazak Türkçesi,
henüz bir yazı dili hâline gelememiştir. Buna
fırsat verilmemiştir. Bütün Türk ulusları gibi
Kazaklar da cahil bırakılmıştır. Cahillikten
kurtulmanın, ilim öğrenmenin birinci ve en
mühim yolu Rusça öğrenmektir:
Sana gerekli ikinci ilim Rusça'dır.
Dil bilmen sana gayet faydalıdır.
Bağlı bulunduğun devletin kanunu, nizamı nedir?
Bunu bilirsen dünyalığını korursun.
Rusya'nın kanunları kendi dilinde,
Gördün mü bilmeyene ne kadar zordur.
Elbette Rusça olarak çıkarıyor,
Bütün kitap, risâle ve gazeteleri de.
Eskiden bizim Kazak korkmuştu,
Çocuklarımız ihtimâl ki bozulur diye,
Hristiyanlaşıp (Rus'a) asker olur diye.
İşin aslını bilmedikten sonra ne yapsın?..
Geç anlayıp her türlü menfaatten mahrum kalması
Toprağını ve suyunu kaybetmesi bu sebepten değil mi?
Bilgeler, düşünürler bir yol bulsalardı şimdi bile
Düşmanın diktiği bayrak yere indirilirdi.
(DUVLATULI, Oyan Kazak, 1991:66)
ŞİİR KALBİN AYNASIDIR