1) Çarh-nâme (kaside)
Aruz: mefâ‘îlün / mefâ‘îlün / fe‘ûlün. Bugün elimizde 83 beyit vardır; Eğridirli Hacı Kemal’in Câmi‘u’n-nezâir indeksinde kasidenin aslında 100 beyit olduğu belirtilir. Feleğin dönekliği, zamanın geçiciliği ve insan bedeninin fâniliği işlenir. Dil tarihi açısından önemlidir; Anadolu Türkçesinin ilk ürünleri arasında sayılır.
“Dirîgâ çarhun elünden hezârân / Ki kılmışdur mu‘attal bunca kârân”Sözlükçe: dirîgâ: eyvahlar olsun; hezârân: binlerce; mu‘attal: işe yaramaz; kârân: yararlar, faydalar.
“İşid imdi bu ahvâl-i kardaş / Çün ümmetdür biri birin ihvân”Sözlükçe: ihvân: kardeşler.