Açıl Bağun Gül Ü Nesrini Ol Ruhsarı Görsünler Şiiri

Şair Profili

Şair Baki

00-00-0000 - 00-00-0000

Açıl Bağun Gül Ü Nesrini Ol Ruhsarı Görsünler

Açıl Bağun Gül Ü Nesrini Ol Ruhsarı Görsünler

Açıl bâğun gül ü nesrîni ol ruhsârı görsünler
Salın serv ü sanavber şîve-i reftârı görsünler

Kapunda hâsıl itdi bu devâsuz derdi hep gönlüm
Ne derde mübtelâ oldı dil-i bîmârı görsünler

Açıldı dâğlar sînemde çâk itdüm girîbânum
Muhabbet gülşeninde açılan gülnârı görsünler

Ten-i zârumda pehlûm üstühânı sayılur bir bir
Beni seyr itmeyen ahbâb mûsîkârı görsünler

Güzeller mihribân olmaz dimek yanlışdur ey Bâkî
Olur vallâhi billâhi hemân yalvarı görsünler

Günümüz Türkçesiyle
1. Bağın gülü sen yüzünü aç da nesrini, o yanağı görsünler;
salın servi ve fıstık çamı o yürüyüş tarzını görsünler.

2. Gönlüm bu devâsız derdi hep senin kapında kazandı;
hasta gönlün nasıl bir onulmaz derde tutulduğunu görsünler.

3. Göğsümde yaralar açıldı, yakamı parçaladım;
sevginin gül bahçesinde açılan nar çiçeğini görsünler.

4. Zayıf bedenimdeki kaburga kemikleri bir bir sayılabilir;
beni görmemiş olan dostlar aynen bana benzeyen mûsikârı görsünler.

5. Ey Bâki! Güzeller acımaz, şefkat göstermez demek yanlıştır;
vallâhi billâhi gösterirler hele biraz yalvarıgörsünler/yalvarı (parayı) görsünler.

Yeni Eklenen Şairler

Sultan Abdülaziz

1 Şubat 1830 , Pazartesi

Yıldırım Beyazit

10 Mayıs 1354 , Cuma

III.SELİM

24 Aralık 1761 , Perşembe

II. Mahmut

20 Temmuz 1785 , Çarşamba

Yavuz Sultan Seli̇m

10 Kasım 1470 , Perşembe

Hod'lu Noksani

1 Ocak 1922 , Pazar

Necati Bey

30 Kasım -0001 , Pazartesi

Behiştî

30 Kasım -0001 , Pazartesi

İbrahim Nasrallah

30 Kasım -0001 , Pazartesi

Uğur Işılak

15 Kasım 1971 , Pazartesi

Neşet Ertaş

1 Ocak 1938 , Cumartesi

Necmetti̇n Hali̇l Onan

1 Ocak 1902 , Çarşamba

Arif Ay

30 Kasım -0001 , Pazartesi

Cahit Koytak

29 Ocak 1949 , Cumartesi

Atilla ilhan

15 Haziran 1925 , Pazartesi

Yeni Eklenen Şiirler

Hayat/ M T

5 Mart 2024 , Salı - 17:07:42

Bizim Bakkal

2 Mart 2024 , Cumartesi - 20:51:39

İnanmeyom

29 Şubat 2024 , Perşembe - 00:05:49

Gurbet

27 Şubat 2024 , Salı - 22:56:31

Ne Taş Ne Toprak Kaldı

27 Şubat 2024 , Salı - 19:05:21

Böyle Değildi İ̇nsan

26 Şubat 2024 , Pazartesi - 21:46:23

1914…dilimde Hece

26 Şubat 2024 , Pazartesi - 19:52:57

Vefasız

25 Şubat 2024 , Pazar - 22:43:10

Bedir Gazvesi

25 Şubat 2024 , Pazar - 21:38:22

Unutursun

19 Şubat 2024 , Pazartesi - 14:55:36

Anadolu / Mt

19 Şubat 2024 , Pazartesi - 13:21:06

Hayvanlar Davacı Olmuş İnsandan

15 Şubat 2024 , Perşembe - 17:06:31

Hüzünlenirim

11 Şubat 2024 , Pazar - 18:19:00

Dert Etme Dünya

1 Şubat 2024 , Perşembe - 18:33:55

Nefes Arasıdır Koskoca Ömür

30 Ocak 2024 , Salı - 12:44:02