Zülf-i Siyâhı Sâye-i Perr-i Hümâ İmiş Şiiri - Şair Baki

Şair Profili

Şair Baki

00-00-0000 - 00-00-0000

Zülf-i Siyâhı Sâye-i Perr-i Hümâ İmiş

Zülf-i Siyâhı Sâye-i Perr-i Hümâ İmiş

Zülf-i siyâhı sâye-i perr-i hümâ imiş

İklîm-i hüsne anun içün pâdişâ imiş

Bir secde ile kıldı ruh-ı âfıtâbı zer

Hâk-i cenâb-ı dûst ‘aceb kîmyâ imiş

Âvâzeyi bu ‘âleme Dâvûd gibi sal

Bâkî kalan bu kubbede bir hoş sadâ imiş

Görmez cihânı gözlerümüz yâri görmese

Mir’ât-ı hüsni var ise ‘âlem-nümâ imiş

Zülfün esîri Bâkî-i bî-çâre dûstum

Bir mübtelâ-yı bend-i kemend-i belâ imiş

Günümüz Türkçesi ile:

Sevgilinin siyah saçları,hüma kuşunun

kanadının talih bağışlayan gölgesi imiş.

Onun için o güzellik ülkesinin sultanı imiş.

Bir secde etmekle güneş gibi güzel yüzü altına dönüştü

Sevgilinin çevresinin toprağı nasıl bir kimya imiş

Yüksek sesini bu aleme Davut gibi sal

Çünkü bu gök kubbede baki kalan ancak hoş bir seda imiş.

Gözlerimiz sevgiliyi görmezse dünyayı görmez olur.

Onun güzelliğinin aynası varsa dünya görünür olur.

Bu biçare Baki zülfünün esiridir sevdiğim,

Bela kemendinin esaretinin bir tiryakisi imiş.

Yeni Eklenen Şairler

sultan-abdulaziz

Sultan Abdülaziz

1 Şubat 1830 , Pazartesi

yildirim-beyazit

Yıldırım Beyazit

10 Mayıs 1354 , Cuma

iii-selim

III.SELİM

24 Aralık 1761 , Perşembe

ii-mahmut

II. Mahmut

20 Temmuz 1785 , Çarşamba

yavuz-sultan-seli-m

Yavuz Sultan Seli̇m

10 Kasım 1470 , Perşembe

hod-lu-noksani

Hod'lu Noksani

1 Ocak 1922 , Pazar

necati-bey

Necati Bey

30 Kasım -0001 , Pazartesi

behisti

Behiştî

30 Kasım -0001 , Pazartesi

ibrahim-nasrallah

İbrahim Nasrallah

30 Kasım -0001 , Pazartesi

ugur-isilak

Uğur Işılak

15 Kasım 1971 , Pazartesi

neset-ertas

Neşet Ertaş

1 Ocak 1938 , Cumartesi

necmetti-n-hali-l-onan

Necmetti̇n Hali̇l Onan

1 Ocak 1902 , Çarşamba

arif-ay

Arif Ay

30 Kasım -0001 , Pazartesi

cahit-koytak

Cahit Koytak

29 Ocak 1949 , Cumartesi

atilla-ilhan

Atilla ilhan

15 Haziran 1925 , Pazartesi

Yeni Eklenen Şiirler

Hayat/ M T

5 Mart 2024 , Salı - 17:07:42

Bizim Bakkal

2 Mart 2024 , Cumartesi - 20:51:39

İnanmeyom

29 Şubat 2024 , Perşembe - 00:05:49

Gurbet

27 Şubat 2024 , Salı - 22:56:31

Ne Taş Ne Toprak Kaldı

27 Şubat 2024 , Salı - 19:05:21

Böyle Değildi İ̇nsan

26 Şubat 2024 , Pazartesi - 21:46:23

1914…dilimde Hece

26 Şubat 2024 , Pazartesi - 19:52:57

Vefasız

25 Şubat 2024 , Pazar - 22:43:10

Bedir Gazvesi

25 Şubat 2024 , Pazar - 21:38:22

Unutursun

19 Şubat 2024 , Pazartesi - 14:55:36

Anadolu / Mt

19 Şubat 2024 , Pazartesi - 13:21:06

Hayvanlar Davacı Olmuş İnsandan

15 Şubat 2024 , Perşembe - 17:06:31

Hüzünlenirim

11 Şubat 2024 , Pazar - 18:19:00

Dert Etme Dünya

1 Şubat 2024 , Perşembe - 18:33:55

Nefes Arasıdır Koskoca Ömür

30 Ocak 2024 , Salı - 12:44:02

ŞİİR KALBİN AYNASIDIR

Kullanım Şartları Üyelik Sözleşmesi Çerez Politikası Gizlilik Sözleşmesi