Neler Oluyor?
01-01-1488 - 01-01-1582
Taşlıcalı Yahya Bey
1. Aşka kâbil dil mi yok şehr içre yâ dilber mi yokMest yok meclisde bilmem mey mi yok sâgar mı yok
(Bu şehir içinde aşka kabiliyeti olan gönül mü yok ya da sevgili mi yok? Mecliste sarhoş olmadığına göre şarap mı yok, kadeh mi yok?)
2. Gonca diller açılup hâtır niçün şâd olmayaBâğda güller mi yok gülşende bülbüller mi yok
(Gonca gönüller açılıp kalpler niçin mutlu olmasın? Acaba bahçede güller mi yok, gül bahçesinde bülbüller mi yok?)
3. Görmezüz bir dil ki tûtî gibi güftâr eyleyeSöyledür mi yok cihânda bilmezem söyler mi yok
(Papağan gibi konuşkan bir gönül görmüyoruz. Acaba cihanda söyleyen mi yok, söyleten mi yok?)
4. Sengden dil kem mi yâ seng-i siyâhı la‘l ederÂfitâb-ı feyz-bahşâ-yı bülend-ahter mi yok
(Gönül taştan daha mı kötü ya da siyah taşı yakuta dönüştürecek yıldızı kutlu feyz bağışlayan güneş mi yok?)
5. Niçin ebkâr-ı ma‘âni beslemez erbâb-ı nazmYohsa Yahyâ gibi üstâd-ı suhan-perver mi yok
(Şairler neden el değmemiş manalar bulamıyorlar? Acaba bu zamanda Yahya gibi söz söyleyen bir üstad mı yok?)
