Aşka Kâbil Dil Mi Yok Şehr İçre Yâ Dilber Mi Yok Şiiri

Şair Profili

Taşlıcalı Yahya

01-01-1488 - 01-01-1582

Aşka Kâbil Dil Mi Yok Şehr İçre Yâ Dilber Mi Yok

Aşka Kâbil Dil Mi Yok Şehr İçre Yâ Dilber Mi Yok

1 Aşka kâbil dil mi yok şehr içre yâ dilber mi yok
Mest yok meclisde bilmem mey mi yok sâgar mı yok

2 Gonca diller açılup hâtır niçün şâd olmaya
Bâğda güller mi yok gülşende bülbüller mi yok

3 Görmezüz bir dil ki tûtî gibi güftâr eyleye
Söyledür mi yok cihânda bilmezem söyler mi yok

4 Sengden dil kem mi yâ seng-i siyâhı la‘l eder
Âfitâb-ı feyz-bahşâ-yı bülend-ahter mi yok

5 Niçin ebkâr-ı ma‘âni beslemez erbâb-ı nazm
Yohsa Yahyâ gibi üstâd-ı suhan-perver mi yok

Günümüz Türkçesiyle

1 Bu şehir içinde aşka kabiliyeti olan gönül mü yok ya da sevgili mi yok? Mecliste sarhoş olmadığına göre şarap mı yok, kadeh mi yok?

2 Gonca gönüller açılıp kalpler niçin mutlu olmasın? Acaba bahçede güller mi yok, gül bahçesinde bülbüller mi yok?

3 Papağan gibi konuşkan bir gönül görmüyoruz. Acaba cihanda söyleyen mi yok, söyleten mi yok?

4 Gönül taştan daha mı kötü ya da siyah taşı yakuta dönüştürecek yıldızı kutlu feyz bağışlayan güneş mi yok?

5 Bu yüzyılın şairleri neden el değmemiş manalar bulamıyorlar? Acaba bu zamanda Yahya gibi söz söyleyen bir üstad mı yok?

Yeni Eklenen Şairler

Sultan Abdülaziz

1 Şubat 1830 , Pazartesi

Yıldırım Beyazit

10 Mayıs 1354 , Cuma

III.SELİM

24 Aralık 1761 , Perşembe

II. Mahmut

20 Temmuz 1785 , Çarşamba

Yavuz Sultan Seli̇m

10 Kasım 1470 , Perşembe

Hod'lu Noksani

1 Ocak 1922 , Pazar

Necati Bey

30 Kasım -0001 , Pazartesi

Behiştî

30 Kasım -0001 , Pazartesi

İbrahim Nasrallah

30 Kasım -0001 , Pazartesi

Uğur Işılak

15 Kasım 1971 , Pazartesi

Neşet Ertaş

1 Ocak 1938 , Cumartesi

Necmetti̇n Hali̇l Onan

1 Ocak 1902 , Çarşamba

Arif Ay

30 Kasım -0001 , Pazartesi

Cahit Koytak

29 Ocak 1949 , Cumartesi

Atilla ilhan

15 Haziran 1925 , Pazartesi

Yeni Eklenen Şiirler

Hayat/ M T

5 Mart 2024 , Salı - 17:07:42

Bizim Bakkal

2 Mart 2024 , Cumartesi - 20:51:39

İnanmeyom

29 Şubat 2024 , Perşembe - 00:05:49

Gurbet

27 Şubat 2024 , Salı - 22:56:31

Ne Taş Ne Toprak Kaldı

27 Şubat 2024 , Salı - 19:05:21

Böyle Değildi İ̇nsan

26 Şubat 2024 , Pazartesi - 21:46:23

1914…dilimde Hece

26 Şubat 2024 , Pazartesi - 19:52:57

Vefasız

25 Şubat 2024 , Pazar - 22:43:10

Bedir Gazvesi

25 Şubat 2024 , Pazar - 21:38:22

Unutursun

19 Şubat 2024 , Pazartesi - 14:55:36

Anadolu / Mt

19 Şubat 2024 , Pazartesi - 13:21:06

Hayvanlar Davacı Olmuş İnsandan

15 Şubat 2024 , Perşembe - 17:06:31

Hüzünlenirim

11 Şubat 2024 , Pazar - 18:19:00

Dert Etme Dünya

1 Şubat 2024 , Perşembe - 18:33:55

Nefes Arasıdır Koskoca Ömür

30 Ocak 2024 , Salı - 12:44:02