Sa’dî’den Tercüme Şiiri - Mehmet Akif Ersoy

Mehmet Akif Ersoy

20-12-1873 - 27-12-1936

Okunma: 14
Sa’dî’den Tercüme

Sa’dî’den Tercüme

Şiir Sayfası

Sa’dî’den Tercüme

Olsaydı beşer gaybı da idrâke muzaffer,
Bir kimseye âsûdelik olmazdı müyesser.

14 Temmuz 1898

Ya bu âlemde vefâ yok zâten,
Ya vefâsız bütün ebnâ-yı zaman;
Kime ok atmayı öğrettimse
Sonra bir gün beni de aldı nişan!

14 Temmuz 1898

Bir gün satılık bir köle gördüm gidiyordu
Bîçâre dönüp sâhibine böyle diyordu:
Çok bende bulurlar sana benden iyi, lâkin
Bulmak bana zâtın gibi heyhât ne mümkin!

7 Nisan 1898

Bir gün azıcık kazmayı vurdum yere, nâgâh
Aks etti derinden bana şu nâle-i cangâh:
Zinhâr yavaş vur ki bu toprak yığınında
Bilsen ne kadar baş, ne kadar göz yatıyor âh!

7 Nisan 1898

Bahâr olmuş, çemenler, lâleler, güller bütün bitmiş;
Gülüm, bir sensin ancak bitmeyen hâlâ şu topraktan.
Rebî’î bir bulut şeklinde ağlarken mezârında,
Nihâyet öyle yaş döksem ki, artık sen de fışkırsan!

Mehmet Akif Ersoy

Bu şiiri nasıl buldunuz?

Şiir Yorumları

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!

Şiirlere yorum yapabilmek için lütfen Giriş Yapın veya Üye Olun.

Anadolu Şairleri

abdurrahim-karakoc

Abdürrahim Karakoç

7 Nisan 1932 , Perşembe

necip-fazil-kisakurek

Necip Fazıl Kısakürek

26 Mayıs 1904 , Perşembe

suleyman-nesif

Süleyman Nesif

30 Kasım -0001 , Pazartesi

alaeddin-ozdenoren

Alâeddin Özdenören

30 Kasım -0001 , Pazartesi

rasim-ozdenoren

Rasim Özdenören

30 Kasım -0001 , Pazartesi

dostozan-mehmet-hanifi-sariyildiz

Dostozan/ Mehmet Hanifi Sarıyıldız

30 Kasım -0001 , Pazartesi

sevket-yucel

Şevket Yücel

30 Kasım -0001 , Pazartesi

bahaettin-karakoc

Bahaettin Karakoç

30 Kasım -0001 , Pazartesi

asik-yener

Aşık Yener

30 Kasım -0001 , Pazartesi

hami-abdul-gaffar-baba

Hami Abdul Gaffar Baba

30 Kasım -0001 , Pazartesi

nurettin-topcu

Nurettin Topçu

20 Kasım 1909 , Cumartesi

arif-eren

Arif Eren

30 Kasım -0001 , Pazartesi

sevket-bulut

Şevket Bulut

30 Kasım -0001 , Pazartesi

ahmet-citak

Ahmet Çıtak

30 Kasım -0001 , Pazartesi

derdi-cok

Derdi̇çok

30 Kasım -0001 , Pazartesi

ŞİİR BİR TUTKUDUR

Karanfil Sokağı Şiiri - Ahmed Arif

4 Kasım 2025 , Salı - 21:14:35

Yandım Yâ Resûlallah!

19 Ekim 2025 , Pazar - 20:15:24

Ayşen

7 Şubat 2023 , Salı - 14:57:21

İstanbul'u Dinliyorum

5 Şubat 2023 , Pazar - 00:17:12

Bu Dünya Hangimizin?

1 Şubat 2023 , Çarşamba - 15:25:12

Aldırma Gönül Aldırma-S.Ali

25 Ocak 2023 , Çarşamba - 22:56:35

İrfan Olan Anlar Bizi-MISRİ

22 Ocak 2023 , Pazar - 18:28:29

Karıma Son Mektup

21 Ocak 2023 , Cumartesi - 14:05:10

Davet(can Yücel)

14 Ocak 2023 , Cumartesi - 15:32:49

Merdi̇ven

10 Ocak 2023 , Salı - 18:27:21

Geçi̇lmez

8 Ocak 2023 , Pazar - 15:44:04

Serçe Kuşu

7 Ocak 2023 , Cumartesi - 19:49:33

Abbas Şiiri

7 Ocak 2023 , Cumartesi - 17:25:38

Naat-Arif N.ASYA

7 Ocak 2023 , Cumartesi - 16:22:01

Dilenci Kız

4 Temmuz 2026 , Cumartesi - 14:13:48

© 2026 Anadolu Şairleri - Şiir, Şair ve Biyografi Arşivi. Tüm Hakları Saklıdır.

Kullanım Şartları Üyelik Sözleşmesi Çerez Politikası Gizlilik Sözleşmesi